20.11.06

medio folklórico, medio parsi, medio cursi, pero único

Como una escena extraída de algún Bollywood film,
Así sentí mi fin de semana...
(Incluyendo la parodia de esas parodias del amor):

Pyar kiya to Nibhana Pyar, kiya to Nibhana...

10.11.06

ÁNIMAS DEL PURGATORIO


¿Por qué elegir el norte?
Porque allá los días pretenden ser perfectos y no se les contradice
Pero se ve que hace frío
Es por eso que hay tanto que contar sobre el verano, niña

El verde pone trampas

¿Quién dijo eso?¿
Qué fue eso?Quién dijo eso?

Sigue…
Pues verás, allá hay inspiración, little fluffy clouds y té verde
¿no es lo mismo?


Y hay tanto color verde que resulta ridículo

¡MÁS VALE QUE SALGAS DE AQUÍ!

¿Ya?
Sí , parece que se fue.
¿Por qué elegir una lugar verde? (El verde se hace con el azul) es absurdo
¿Estás triste?
Algo
¿No eres tú la curandera?
Sí. Mi poder se concentra en los hoyuelos de sus cachetes
Entonces no sufras, hay fuerzas poderosas, tal vez… un día

¡Blah! Espera a que emigre al sur, es todo
Soy curandera, no Penélope
¡Penélope! Siempre me gustó Serrat

Trivializaste esta charla.
Mira quién habla, señor "flafi clauds"
Es imposible. Me voy.
El momento pasó y ya. A lo que sigue.
...
...
Tengo la sensación de haber quedado sorda de golpe.

¿Me oye?

29.10.06

BACK


I am very hungry and you have paneer,
spices, water, and your lips to feed me
I don’t own anything else but my breath,
take it away with songs and words, slowly.
It is true, you are the black gold of the sun.
Old interchange of cacao and promises
Since your voice is that ancient currency
your laughter is the silent payment
Give me your eyes and I’ll give you my life.
I am the poorest beggar - you are the rich land

And your answer:

That day you saw the sparrow king,
Not a courtier of crumbs on the ground
Only when it flew, did I see-
He wore the whole sky as his crown.

-GBK


25.10.06

É pau, é pedra...

Una pomadita para cerrar el dia.

el rostro de Elis Regina sonriendo mientras canta Aguas de Março
a dueto con Tom Jobim